O Manuscrito Download:.

Escrito entre 1500 e 1550 , cita que o príncipe EDWIN convocou uma assembleia em York, e la ele constituiu maçons e lhes atribuiu deveres.

OBS: esta tradução contem alguns erros de Portugues. Tradução.

A Bíblia diz, no quarto capítulo do Gênesis, que antes do dilúvio de Noé foi um homem chamado Lamech e que este homem tinha duas esposas, uma chamada Ada e outra chamada Sila. Ada fathered dois filhos, Jabal e Yubal, Sila e sua segunda mulher, um homem e uma mulher. Estes quatro filhos fundou o mundo da ciência. Conforme relatado no referido capítulo, o filho mais velho Jbal fundou a ciência da geometria, os campos preenchidos com rebanhos de ovelhas e cordeiros e foi o primeiro a construir uma casa de pedra e madeira. Seu irmão, fundou Yubal ciência da música, canto, harpa e órgão. O terceiro dos irmãos, Tubal-Caim fundou a embarcações de blacksmithing com ouro, prata, cobre, ferro e aço; e filha fundada a embarcação de tecelagem. E como eles sabiam que Deus ia se vingar de seu pecado, seja por fogo ou água, que escreveram os seus conhecimentos em dois pilares pedra que poderia ser encontrada após o dilúvio de Noé. Um deles era um mármore, que não foi destruída pelo fogo e outra latastro1 (clepped lanters), de modo que não pode ser dissolvido pela água.
A nossa intenção é dar a verdadeira reflexão de como e de que forma essas pedras foram encontradas e levadas ao conhecimento da escrita. A grande Hermarines, Cubys filho, que era o filho de Shem, por sua vez filho de Noé, o pai posteriormente chamado Hermes de sábios, que foi encontrado um dos dois pilares pedra, descobriu o conhecimento de que havia escrito e ensinou-lo a outros homens. Muito trabalho da Maçonaria na construção da Torre da Babilónia. O rei da Babilónia, cujo nome foi NEMROD, no âmbito do pedido de seu primo o Rei de Nínive, onde sessenta maçons e lhes deu, incluindo as ordens que eram fiéis um ao outro e realmente é kneaded e nobremente servir o seu mestre para o merecimento da sua justa remuneração, e que o seu professor pode ser tão venerado e receber as suas honras. Foi assim que recebeu a sua primeira comissão alvenaria.

Além disso, Abraão estava com sua esposa Sara para o Egipto, e ensinou ciência no Sete egípcios. Ele teve um discípulo chamado distinguido Euclides. Ele aprendeu muito bem e foi mestre dos sete Liberal Ciências. E o que aconteceu nessa altura, os senhores do reino tinha um grande número de filhos com suas esposas e outras mulheres do reino, tal como esta era uma vila rica e fértil. E nenhum sustento digno para seus filhos era um problema grave. Então, o rei estabeleceu um Conselho e um parlamento realizada com o objetivo de encontrar alguma maneira para que seus filhos poderiam viver honestamente que cavalheiros. E incapazes de encontrar alguma, eles foram pedir ajuda em todo o reino, para se houve alguém que poderia e iria para o comboio, dizendo que seria tão bem recompensado por seu trabalho que certamente muito.

Após ter lançado esta petição, o ilustre Euclides chegou e disse o rei e sua grande senhores: "Se você quiser, entregadme seus filhos para educar e instruir sobre uma das Sete Ciências, que podem viver como honestamente como cavaleiros, desde mim o poder de governar otorguéis sobre a forma como este deve ser executado da Ciência ". E o Rei e seu Conselho, sem mais delongas deu tudo o que solicitou e selado o acordo. E esse famoso doutor levou os filhos desses senhores e ensinou a prática da ciência da geometria, ensinou todas as formas de trabalhar pedra para construir igrejas, templos, castelos, torres, feudos e qualquer outro tipo de construção e deu-lhes estas ordens:

Em primeiro lugar, ser leal ao rei e seu mestre. Ser honestos uns com os outros e amar uns aos outros. Entre eles deveriam ser chamados companheiro ou irmão, e nunca levantou qualquer outro nome ou desonestos rude. Deve ser digno da remuneração do seu mestre ou pelo seu professor. Deve condenar a melhor professora de todos eles e não fazer ou favoritismo por sua nobre linhagem, riqueza, ou para a obtenção de favores ou deixe alguém que foi ordenado um professor não está qualificado para fazer isso de modo que o seu mestre seria mal servidas para vergonha de todos. Além disso, deve ligar para o Mestre capataz, enquanto eles estavam trabalhando com ele. E ainda muitas deveres2 que iria demorar demasiado tempo para enumerar. E eu assumi um compromisso em cumprir estas funções com um juramento como era costume naqueles dias, e condenou-os a viver honestamente, de acordo com os salários. Além disso, todos devem cumprir, uma vez por ano para discutir a forma de melhor servir ao seu Senhor e de culto é, e para punir aqueles dentre eles que tiveram transgrediu as funções em detrimento da ciência. E esse foi o modo como esta ciência foi criada para que o famoso nome do Senhor foi Euclides Geometria e agora conhecida por todo o reino, alvenaria.

Muito mais tarde, quando os filhos de Israel foram à Terra Prometida3, aquilo que agora chamamos país Jhrim, o Rei David começou a construção do templo ali chamado Templo E-Dnin-Ih4 e que sabemos como o Templo de Jerusalém . King David era a Maçons em alta estima e foram muito bem pagos. E dadas as funções que ele tinha aprendido de Euclides no Egito, juntamente com outras encomendas oiréis depois. Após a morte do rei Davi, Salomão, seu filho, completou o templo que o seu pai tinha começado, e enviada para várias pesquisas Maçons terras e países. Reuniu quatro trabalhadores da pedra, todos os Maçons. E entre eles escolheram três, ordenou que os professores e diretores em seu trabalho. Além disso, em outra região chamada o Rei tinha uma muito apreciada Jirán Rei Salomão e deu-lhe madeira para seu trabalho. Ele tinha um filho chamado Aynon quem era o mestre da geometria e foi o Grande Mestre dos Maçons, e foi mestre de todos os relevos e estampas e alvenaria fez todos os trabalhos no Templo. O terceiro capítulo do Livro dos Reis da Bíblia testifica a este assunto. Salomão confirmou tanto direitos como maneras5 que seu pai havia dado para pedreiros. E assim foi estabelecida como a ciência das honrosas alvenaria na terra de Jerusalém, e em muitos outros reinos.

Muitos homens desta embarcação aventureiros curiosos e viajou para outras terras, alguns procuram mais conhecimento e ensinar a embarcação para o ignorante. Um deles, chamado Maymus Grecus, que tinha sido na construção do templo de Salomão foi a França e se reuniu com Carlos Magno. A ciência gostava dele e queria aprender com ele. Posteriormente assumiu as funções e também maneiras. Então, pela graça de Deus, foi eleito rei da França. Durante seu reinado pedreiros e outros homens assumiu o cargo e não maçons. Deu-lhes trabalho, deveres e formas, e uma boa remuneração, uma vez que tinha conhecimento de outros Maçons. E deu-lhes uma carta cada ano, para permitir magna6 onde ele queria conhecer, e eu estava em alta estima. Foi assim que esta ciência foi estabelecida em França.

Na Inglaterra, houve alvenaria em todo esse tempo até a época de São Albon. No seu dia, o rei da Inglaterra, que foi Pagano, construiu um muro em torno da cidade de San Albona. San Albona honroso cavaleiro foi um gerente da Família Real e tinha poder sobre o reino, e, portanto, também sobre a construção do muro. Maçons tinha uma muito boa estima. Estamos muito bem pagos, conforme a categoria do seu reino foi merecida, uma vez que lhes deu dois shillings e sixpence uma semana, e três para peones7. Até o San Albona alterada, nesses dias, e aqueles para os terrenos, um maçom não só ganhou um tostão por dia e uma refeição. Além disso, deu-lhes uma carta do rei e do seu Conselho de organizar um Conselho Geral, que ele chamou a assembleia, e que ele próprio participou, ajudou a classificar Maçons e deu-lhes os direitos como oiréis mais tarde.

Só depois da morte de São Albon, o reino da Inglaterra teve várias guerras com outras nações que destruiu o bom trabalho de alvenaria, e isso durou até o momento do Rei Athelstone, que foi muito importante para o rei da Inglaterra devolvidos ao paz e tranqüilidade. Maçons e apreciando as grandes obras construídas: abadias, Torres e vários outros edifícios. Ele tinha um filho chamado Edwin apreciados os pedreiros ainda mais do que o seu pai era um excelente praticante de Geometria. Ele gostava de falar muito e viver com os maçons e aprendizagem da ciência, que mais tarde foi feita Mason e venceu o Rei, seu pai, uma carta e um é o de realizar anualmente na Assembleia que pretendiam inscrever-se no domínio da Inglaterra, para punir faltas e transgressões contra a ciência do que entre eles havia cometido. Ele realizou uma reunião em York Maçons e ordenou-lhe, os deveres e ensinar-lhes as formas e ordenou que tudo isso foi preservado para sempre, que estabelece que a portaria ser transmitida aos Reinado Reinado.

E se pede a assembleia reuniu todos os seus antigos e novos pedreiros tinham alguma noção de escrita, ou os direitos e as formas que poderíamos ter, no passado em seu reino ou noutro local, e em caso afirmativo, que era seu dever de mostrar todo mundo. E descobriu que alguns tinham sido encontrados em francês, outros em grego, espanhol ou outros idiomas, e todos tinham um. Em seguida, ele escreveu um livro em conjunto com o início da história da ciência.

E ele ordenou que este deverá ser lido ou recitado quando ordena uma Mason, para dar suas funções. Ea partir de então e até hoje, as formas da Maçonaria foram preservados neste caminho, e os homens que eles governam. Além disso, várias Assembleias foram adicionados alguns deveres seguintes os bons conselhos de professores e de pares.

Tradução: Gloria Roca



Notas
* Este documento em sua versão original Médio Inglês, foi levado diretamente a partir do Dowland Manuscrito do início do século XVI.
1 A palavra vem do latim latastro "Até mais" e remete para o tijolo.
2 Ao longo do texto, a palavra foi traduzida como cargas encomendas, porque é uma transmissão oral antes do estabelecimento de uma verdadeira maçônicas funções. Isso está começando a traduzir como casa, pois é quando o maçônicas juramento como uma ciência formal e prática da Maçonaria para aqueles que se referem.
3 É curioso constatar que o que é traduzido para o espanhol por Prometida mando Inglês (A Terra de mando) significa mandato ou pedido.
4 Nome de nomes traçada em torno da cidade de Jerusalém, a partir de uma Bíblia atlas. Na versão original do manuscrito escrito D'OR. Outro nome que designa o local foi Beth-Horon.
5 Aqui, o texto original fala da educação para além dos encargos, referindo-se ao trabalho dos pedreiros. Também poderia traduzir utiliza.
6 No texto original: Chartour, significando uma autorização fornecida por escrito. Poderia ser traduzido como estatutos ou constituições.
7 refere aos assistentes, trabalhadores no trabalho, sem conhecimento técnico, alguém que não pode ser considerado como o detentor da marca. A palavra utilizada no texto original, seria o equivalente a um moderno modelo de prefeição Inglês, que significa literalmente um "ninguém".
(Notas 2 a 7 são do tradutor).